Плажни клубове и звукови бумове: Лятото на войната в Ливан

Бяха минути преди кацането, когато звънът на „ Bhebbak ya Lubnan “ — „ Обичам те, о, Ливан “ — проехтя от група пътнички, летящи от Париж до Бейрут. Знаещо жужене се разнесе из купето.

Песента, написана по време на бруталната 15-годишна революция в Ливан, беше еликсир през многото моменти на неустойчивост в тази дребна страна, ода за нейната резистентност. „ Родителите ми я пееха по време на тяхната война, а в този момент аз я пея за нашите “, сподели Салма Абдо, 38-годишна, която се отправяше към фамилния си дом за лятото.

“ Попитаха ме какво се е случило със страната на празненствата; Посадени в земите му са огън и барут “, пяха дамите в претъпкания автобус. „ Както и да си, боготворя те; Дори и в твоята полуда аз те обичам. “

Ливанският народ е привикнал с раздори, закоравени от години на революция и спорадично принуждение. Но тазгодишната неустановеност се отрази даже на най-издръжливите локални поданици, чиито настроения варираха сред суматоха и примирие.

Фендомните питейни заведения и плажни клубове на нацията са оживени както постоянно. Но доста чужденци анулираха ритуалните си летни ваканции, опасявайки се, че спорът сред бойците на Хизбула и Израел, който обхвана южната част на страната, непрестанно се движи към пълномащабна война.

Повече от 90 000 души са разселени от граничните региони, в които се водят най-тежките боеве от 8 октомври, деня, в който подкрепяната от Иран Хизбула стартира да стреля по Северен Израел в символ на „ взаимност “ с Хамас. Това провокира продължаващи бойни дейности, които убиха близо 100 цивилни и повече от 340 бойци на Хизбула в Ливан. Междувременно офанзивите на Хизбула против Северен Израел са умъртвили повече от две дузини бойци и цивилни и са разселили към 60 000 души, съгласно разкрития на израелското държавно управление и броене на Financial Times. скъпи нощни клубове, заведения за хранене и концертни зали, които се търкалят видимо без да обръщат внимание на военните дейности наоколо. „ Следващата седмица имам сватбата на братовчед си и няма да я пропусна, без значение дали е война или не. Отказах да заставам настрани повече, отхвърлям да разреша на Израел да завоюва “, сподели Абдо, един експат, който е решил да предприеме пътуването.  

За търсачите на удоволствия в Ливан главните напомняния за война, която се води единствено на 60 благи южно от Бейрут, са кодираните GPS сигнали, оглушителните израелски звукови гърмежи и „ торбичките “, които мнозина държат опаковани на фронта врата, при положение на повреда.

Такъв дисонанс е правилен на душeвността на Ливан, където нещастието и празнуването постоянно живеят един до друг. Но тези хедонистични контрасти усилват недоволството на юг, където тези, които са претърпели най-тежките последствия от войната, се борят да преживеят.

„ Разбирам, че хората желаят да се разхлабен, само че ние седим тук с няма електричество, няма течаща вода, къщите ни са разрушени, земята ни е изгорена “, сподели Мустафа ал-Сайед, татко на 11 деца, който реалокира фамилията си в ръководен от държавното управление подслон в южния град Тир, когато бомбите започнаха да падат граничното му село Бейт Лиф в средата на октомври.

„ Хората, както и страната, ни изоставиха изцяло “, сподели Сайед, тютюнопроизводител, който е пропуснал приходите си за една година, тъй като на спора. Въпреки че получава 200 $ на месец помощ от Хизбула, той тегли задължения от 400 $ на месец единствено с цел да изхранва фамилията си. Дажбите са лимитирани в техническото учебно заведение на Тир, където се приютяват няколкостотин души, с едно или две фамилии в класна стая.

„ За тях няма война. За нас има единствено война “, сподели Сайед.

Както огромна част от Ливан, Тир е град, който се движи от туризма, жителите му се хвалят, че кристално чистите му води и белите пясъчни плажове са най-хубавите в земята. На 1 юни градските плажни клубове отвориха за сезона, само че се борят да вършат наеми; туристите са внимателни да не са прекомерно покрай военните дейности.

„ Хората са уплашени, тъй като имат място на първия ред до войната от нашите плажове “, сподели Амал Уазни, която ръководи плажния клуб B-12. „ Когато граничните региони бъдат ударени, можем да забележим дима, който се издига отсам. Но хората не схващат, че ние сме в цялостна сигурност в Тир — няма война вътре в градските стени. “

Това е втората година на Wazni, която ръководи B-12 и множеството от нейните настойници са ливанци, които живеят в чужбина. Когато доста от тях се обадиха авансово, с цел да резервират местата си, тя нае спомагателен личен състав и направи някои надстройки на пространството.

Но единствено половината от нейните 110 шезлонга към този момент са цялостни. „ Тези, които идват, са най-вече локални и южняци, които се нуждаят от умствена отмора от войната, които схващат, че тук сме в сигурност. “

Докато тя говореше, в далечината се издигаше пушек от израелски удар по гранично село. „ През първите няколко дни от сезона хората бягаха да търсят прикритие всякога, когато имаше звуков взрив. Сега? Хората ги преспиват “, сподели Уазни. „ Какво мога да кажа, можем да свикнем с всичко – ние, ливанците, обичаме да живеем. “

Спадът в туризма навреди стопански на града, като риболовците се оплакваха, че ежедневният им улов се връщаше скъпо, а заведенията за хранене пробвайки се да подтиквам бизнеса със стръмни отстъпки. Една ливанска компания за яхти чартърен даже стартира да приема резервации за направления за бягство до Кипър, ако избухне войната и летището бъде затворено.

Но до тогава животът продължава обикновено в тази страна на несъгласия. Миналата седмица иракският артист Кадим Ал Сахир извърши серенада пред аудитория от 8 000 души, като местата се продаваха до 500 $, на крайбрежно място в центъра на Бейрут.

Това придвижи доста от тях във време преди войната, преди икономическата рецесия и политическата склероза да поразят още веднъж Ливан. В продължение на 120 минути публиката пееше с него „ и забравихме всичко “, сподели една жена от тълпата. „ И те споделят, че войната е на път? “